| die Hoffnung stirbt zuletzt | hope dies last |
| die Leitung ist besetzt | the line is busy |
| die Hoffnung aufgeben | despair |
| ein hoffnungsloser Fall | goner |
| die Ohren spitzen | perk up one's ears prick one's ears |
| die Ohren steif halten | keep a stiff upper lip |
| die Waffen strecken | lay down one's arms |
| Hoffnungsstrahl | ray |
| Hoffnungsträger | beacon of hope |
| Eröffnungsvorstellung | opening |
| die Fahne streichen | strike |
| die Rechnung, bitte | the bill, please |
| die Rechnungen bezahlen | pay the bills |
| die Stirn bieten | paragon |
| hoffnungsloser Fall | basket case |
| Hoffnungslosigkeit | hopelessness |
| Eröffnungsspiel | opening match |
| Öffnungszeit | opening hours |
| Dehnungsnarbe | stria |
| Dehnungsstreifen | stretch mark |